お手紙差し上げます。
ますますご安泰でいらっしゃること何よりと存じます。
私のほうは変わりもなく及ばずながら国家のため、日夜力を尽くしております。
失礼ながらご安心下さい。
ところで先頃西郷を通じて送って下さった｢吉行｣の刀、この頃京都に出るときにもいつも身につけて行きます。
京都の刀剣家にも見せたところ、みな｢栗田口忠綱｣くらいの目利きして見てくれます。
この頃毛利荒次郎が京都に来て、この刀を見てしきりに欲しがりましたが、私も兄からの賜り物だと言って自慢した事でした。
この頃京都に来ている役人たちにも度々会っていますが、国家のことを心配している人々は、後藤象二郎、福岡藤次、佐々木三四郎、毛利荒次郎で、中でも後藤を一番の同志と思い天下の苦楽を共にしています。
どうぞご安心ください。
その他の事、またお会いした時にいろいろ申しあげましょう。
失礼します。
六月二十四日 直柔
権平様
左右
追白
この度は急いでいますので、何もくわしく申しません。
京都の事情は、土佐に帰っている大勢の者からお聞き下さい。
私が先頃京都へ出る途中で四月二十三日の夜中国地方の海で私の蒸気船と紀州の蒸気船とが突き当たり、
私の船が沈没しましたので、
長崎へ戻り紀州藩と大議論を始め、
ついに紀州とひと戦争しなければと、私の部下へは言い聞かせ、用意していましたが、
紀州藩から薩摩藩へ仲立ちを頼み、
書き物を持って、勘定奉行らが断りに出かけ、
毎日手を尽くしましたので、そのまま許す事にしました。
皆が申しますには、この龍馬の船の議論が、日本の海上交通安全規則を決めたと言って、船乗りたちは私の所へ聞きに来ます。
うれしいではございませんか。
ではまた。
