最近、どこかでこんな映画を目にしました。
チェスト・・・。
これは、かごんまの言葉ではないか。
翔ぶが如くを読んでる今の私は、そりゃ敏感でんがな。
これが７００年日本最強の武士として畏怖され、 日本最後の内乱を勃発した薩摩の子孫かぁ、 なんて一瞬思いましたけど、まぁ、単なる役者です。
木 「坂本君、おはんは大胆すぎる」
龍 「いや、普通にふるまっているだけだ」
木 「それはいかん。おはんは幕府があげて 探索しているお探ね者でござるぞ」
龍 「木場君、駕籠を二挺用意してくれませんか。 途中の魔よけに島津家の定紋入りの提灯を 貸してもらえばなおつごうがよい」
木 「それは貸さぬことはないが」
－略－
それを木場伝内が見送り、 提灯が見えなくなるまで門前でたたずんでから、 「チェスト！」 と、叫んだ。
薩摩人の掛け声である。
腹のたつとき、気合をかけるとき、くやしいとき、 うれしいときにかれらはこう叫ぶ。
伝内にとって竜馬の大胆さがなんとも腹立たしくもあり、 またみごとでもあり、 憤懣と讃嘆をこめてこう叫んだのであろう。
