最近は進撃の巨人を見て、の気になった単語「地下」を今日は勉強したいと思います。
ใต้ดิน／tây din／地下
となるようですね。
ใต้は南、の他に下、という意味もあるみたいですね。なるほど。
ดินは土、地面、土地。
地面の下だから地下、という事ですね。
やはりタイ語は組み合わせのようであります。
ใต้の南、ดินの地面は知ってましたが、この組み合わせは知りませんでした。これも含めて、二千語なのだろうか？それはいいとして、それ以外の組み合わせも出てくる出てくる。ざっと出てきただけでも、
ใต้โต๊ะ／tâay tó／賄賂（わいろ）／机の下
จิตใต้สำนึก／cìt tâay sǎmnʉ́k／潜在意識
ห้องใต้หลังคา／hɔ̂ŋ tây lǎŋkhaa／屋根裏部屋
ใต้ทะเล／tâay thálee／海中
特に賄賂とかおもしろいし、潜在意識の組み合わせなんかもすごく納得。続いて文章使いもいってみましょう。
วางกุญแจไว้ใต้หนังสือ／waaŋ kuncɛɛ wáy tâay nǎŋsʉ̌ʉ／鍵を本の下に置いておく
これもなるほど。ใต้の使い方・応用方法が理解できました。それでは次、ดินです。
ดินเหนียว／din nǐaw／粘土
ติดดิน／tìt din／地に足の着いた／現実的な
現実的な、という言い回しもすんなり入ってきますね、粘土もカオニャオのニャオですな。
ということで今日も勉強になりました。