私の友人に神社の息子がいる。Wikiにも出てくる歴史ある神社で、子どもの頃から行っている地元の祭は同神社主催のもので、なんと西暦600年代から続いていることを、Wikiで初めて知った。なんと誇らしいことか。
でまぁ、その神社に連れて行ってみたんですがね、まず、彼らの中に「神社」という概念がないために、タイ人に初詣を説明するとなると、誰もがこの神社から説明せねばならない。言わば登竜門なのである。英語ならば「shrine」の一言ですむのだが、タイ語ではなんというのだろう。すると神道からの説明となる。神道が説明できれば、あとは仏教の寺みたいなもんだ、と言う流れとなる。
さて実際に神社にいってみるとさまざまなお守り類、おみくじ、年越しそばに甘酒など出店があり、一通りの案内はするものの、やはり感動するほどの反応はない。てか、寒い寒いてな感じ。そりゃそうだ、お寺はタイにもいっぱいあるし、この手のものは興味がある人の方が少ない。
おみくじやお守り等一通りの説明をした後、祈祷をお願いしていた木札を受取り、寒い寒いというので早めに帰宅した。初詣は、どうやらそれほど受け入れられなかったらしい。
ちなみに、タイ語で神社は ศาลเจ้า (サーンヂャーォ) ということを学んだ。
